Mi Hotel Secreto V4Eve Fansuub Presenta:
Capítulo 1
¿Estás listo?
Por favor. Gracias.
Nam Sang Hyo
Está casi aquí.
Está bien.
Muévete rápido. Deprisa.
Habrá más de 1000 invitados. No puede haber ningún percance.
Por supuesto. ¿Cómo puedo desobedecer su orden?
No te preocupes.
Soy...
...Andre Hong.
El chef especial de París.
Se lo dejaré a usted, jefe de equipo de Hong.
Claro.
Muy bien, vamos a moverlo.
Dense prisa.
¡Uno, dos, tres!
Júntelos para que se puedan mirar. No es el orden en que llegaron.
Por favor cambia los lugares de estos dos.
Sí, lo haré.
Esto se ve bien.
Micrófono...
Orquesta...
La sala se ve bien.
¿Has verificado todo?
Todo es perfecto.
La escultura de hielo.
¿Dónde está la escultura de hielo?
¿Dónde está el Subgerente Hwang?
Miré por todas partes, pero no puedo encontrarlo. No creo que él esté en el interior del hotel.
¿Después de hacer esto?
- Llámalo ahora mismo. - Llamar...
No contesta.
Llámalo hasta que lo haga.
Él puede venir a solucionar este problema, o...
nunca...
...vendrá de nuevo.
¿Cómo están los niños?
¿Qué es eso?
¡Mira esto!
¡Mi billetera desapareció!
La compré en Europa.
¡Llame a la policía!
¿De acuerdo? ¡Llama! ¡Atrapa al ladrón! ¿Qué vas a hacer?
Oh, ¡Dios mío! Oh, ¡Dios mío!
Oh, mi corazón...
Ella quiere atrapar al ladrón.
Ella me está instando para que llame a la policía. ¿Qué tengo que hacer?
¿Cuándo?
Se dio cuenta de que la cartera desapareció cuando estaba a punto de dar el regalo en efectivo.
Hola.
Soy la coordinadora de bodas Nam Sang Hyo.
Cierto, esto no es un salón de bodas de ciudad rural.
¿Cómo están manejando su hotel?
¿Cómo puede un ladrón andar suelto?
Te dije esto antes, pero...
la política del hotel, no es responsable por daños a pertenencias personales.
- ¿Qué? - Pido disculpas.
Es nuestra deficiencia.
Yo... yo... yo no necesito decir nada más.
¡Llame a la policía!
De acuerdo, lo haremos.
Deberías haber dicho eso, para empezar.
Pero...
¿es usted un pariente cercano de la novia?
Sí.
Soy...
Yo soy su tía.
Pero ¿por qué?
Tía...
cada uno a un lado...
eres su tía.
Para que la boda vaya sin problemas,
¿podemos llamar a la policía después de la ceremonia?
Estoy segura de que la novia estará agradecida cuando ella descubra la generosidad que tienes.
Oh, seguro. Esa es una gran idea.
Esperaré.
Gracias.
Eres buena en lo que haces.
Mi nombre es Baek Ji Mi.
¿Cómo supiste que era pariente de la novia?
El hanbok.
No se usa un hanbok a menos de que seas cercano a la familia.
Parece que tenemos un problema.
¿La novia?
El novio.
¿Qué es?
Te traje un poco de té.
Genmaicha...
te relajará y calmará sus nervios.
Relajarme...
¿Calmarme?
Mucha...
gente se pone nerviosa antes de la ceremonia.
¿Qué?
¿Se supone que debo estar nervioso?
Simplemente no estoy sobrio ya que bebí la noche anterior.
Por casualidad...
¿hay algo con lo que no está satisfecho?
¿Cómo puede haberlo?
No es una ceremonia que se celebra de forma impulsiva.
Fijamos todos los detalles
para casarnos aquí.
Por supuesto...
fue debidamente preparada, Nam Sang Hyo.
Sí.
Hice lo que pude.
¿Hiciste lo mejor?
Sí.
Con mi sinceridad.
Novio.
Debe salir.
Vamos a comenzar la ceremonia de boda pronto.
Por favor, tomen asiento.
Subgerente Hwang. ¡Este ahjussi! Ahjussi se refiere a un macho no relacionado.
¡Dónde está!
Él está tranquilo.
Hey...
¿lo has visto?
- ¿Qué? - Ha vuelto a suceder.
¿Qué tiene de extraño? No se preocupe.
Ya sabes...
Vamos a comenzar la ceremonia. Esté listo.
Muy bien...
Por favor aplaudan para el novio quién está a punto de comenzar un nuevo, y hermoso viaje.
Novio...
...entre.
Eso es todo ahora.
Adiós.
Goo Hae Young.
Debemos tener en cuenta que es temporada baja. Hace dos semanas
Hoteles en Seúl...
no pueden llenar más del...
...60% de las habitaciones.
¿Entonces?
Ya que los hoteles están sufriendo...
¿esto no es un gran problema?
No se puede pensar que la temporada no va a afectar. Eso es lo que estoy diciendo.
Es nuestra situación financiera estable, ¿el hotel está discutiendo la temporada que no tiene nada que ver?
Director general...
¿Tiene alguna idea de cómo llenar las habitaciones?
Eso suena como que el Gerente General no tiene
...ninguna solución en particular.
Así que, no esperes nada.
Eso es lo que he oído.
¿Estoy en lo cierto?
Cierto, su hija se casó, también.
¿Lo están haciendo bien?
Sí, ¿por qué lo preguntas?
¿No has oído el rumor?
¿Rumor?
¿Qué rumor?
Hey, ellos dicen que se divorcian alrededor de tres meses si se casan aquí.
¿Estás diciendo eso, sólo porque estás celosa?
No. Alguien que conozco se casó aquí el año pasado y se divorciaron en seguida.
¿En serio?
Supongo que no puedo casarme aquí entonces.
El rumor tiene que significar algo.
Deja la mentalidad de que estamos bien ya que otros hoteles están sufriendo también.
No lo estamos...
No somos ellos.
Si desea recuperar la popularidad del pasado,
tenemos que cambiar ahora.
Por cierto, he oído un rumor extraño.
Se divorcia en un plazo de tres meses si se casan en nuestro hotel.
El rumor comenzó desde que la Gerente Nam comenzó a trabajar en el Departamento de Planificación de bodas.
Se ve mal para la Gerente Nam.
El mes pasado...
con el fin de rediseñar la promoción de materiales para nuestro equipo,
Llevé a cabo un teléfono mida con el Equipo de PR
en el que 270 parejas que se casaron aquí.
Como resultado, 73 parejas, 27% del total de encuestados,
consiguió el divorcio dentro de los tres meses de casados.
Es una estadística impactante. Pero sólo se basa en el año pasado.
Y...
fue escrito como un documento interno, pero lo destruimos de inmediato.
No hay manera de que pudiera haber escapado.
Esto es de la Shilla Noticias esta mañana.
Nam Sang Hyo.
Mire cuidadosamente.
Es el documento que usted dice que no podría haber escapado.
El documento siempre deja un rastro.
Como alguien a cargo de un departamento,
¿no sabe el peligro de la producción de un informe estadístico?
Entiendo que la Gerente Nam ha estado con el Departamento de Planificación de Bodas durante sólo tres meses.
Producir un informe estadístico...
Ella puede hacerlo tanto con sea el encargado.
Aún así...
usted no puede hacerla responsable del contenidos negativo revelado sobre nuestro hotel.
Sí, es cierto.
No voy a pedirte que seas responsable por producir el documento.
Pero voy a ver...
...como soluciona esto.
Él es tan frío como el hielo, ¿verdad?
Eso es lo que lo hace atractivo.
Él es tan fresco. Él es tan sexy. ¡Así es mi tipo ideal!
La forma en que funciona, me refiero...
Jefe de equipo Hong.
Continúen y hablen.
Gerente Cha.
Ella debe estar frustrada.
Hey, mira. Esto se ve muy bien.
¿No lo crees así?
Sí, se ve bien.
Perfecto para un diseño higiénico.
Con un agujero en el techo como un pozo...
Es una copia de la Sala de Chicago.
Este. Éste.
Sí.
Úsalo como una caseta de perro.
De todos modos, hay que tomar una decisión.
Siempre muero aquí.
Yo no tengo más dinero para jugar.
No hay trabajo a medio tiempo.
¿De acuerdo?
Ni siquiera sueñen con ir a casa antes de que consigamos algo digno.
¿Lo tienen?
Hae Young.
Presidente.
¿Dónde puedo obtener dinero para jugar?
¿Cómo puede llamar a esto un inodoro?
Goo Hae Young, ¡bastardo!
Goo Hae Young.
¿Es esto cierto?
¿Qué?
¿Es cierto que te vas a casar, imbécil?
Probablemente sea cierto.
¿Qué soy yo...
¿Qué soy yo para ti?
¿Cómo puede usted hacer esto?
¿Por qué no?
Tu me mentiste.
¿Qué dijiste?
Ya que hiciste lo que hiciste...
toma la responsabilidad como un hombre.
No lo sé. Sólo mira.
¿No puedes decirlo?
Ella dijo que él hizo algo que no debería haber hecho.
Nunca pensé que iba a hacer eso.
Dime.
¿Qué he hecho exactamente?
¿Va a ser tan descarado?
¿Qué te hice...
...exactamente?
Yo...
Estoy...
¿Embarazada?
Estoy...
¿Qué?
Emocionada, imbécil.
Debes hacerte responsable de atraerme con tu cara bonita.
Luciendo tan caliente en su traje...
debe hacerse responsable.
Siendo el más guapo...
debe hacerse totalmente responsable.
Y tu voz...
Atrapándome con su voz suave...
Quiero vomitar.
Dejen de escuchar.
Y...
Muy bien, eso es suficiente.
Realmente te he ofendido después de escucharme.
Acepto eso, pero...
si hablas así...
hay demasiadas mujeres por las que yo debería ser responsable.
Así que, cálmate.
Vete. Estoy ocupado.
No, no me voy.
Cuida de mis ocho años de amor unilateral.
Adiós.
Demándame si crees que es injusto.
Si lo hubiera sabido...
hubiera dejado que se haga cargo.
¿Quién?
Esa mujer de Las Vegas.
Hey, tu...
Sal.
Ven acá.
Ven. Ven.
Sal.
¿Por qué?
De verdad la amaba.
Bien, bien.
Adiós.
Goo Hae Young.
Su audacia...
sea responsable de esto, también.
Que tengan un buen día.
¿Por qué abre un pasado que fue hace mucho tiempo?
Cuando ella se entere de que me voy a casar,
¿se sorprenderá?
Ella se parece a un conejo cuando está conmocionada.
Es muy malo. Le enviaría una invitación si supiera donde vive.
Toma un poco de esto.
Gracias.
¿Encontraste algo?
Aquí es donde ella perdió su cartera...
No lo puedo decir.
Incluso con el CCTV,
va a ser difícil de encontrarlo con tanta gente.
Tenemos que atrapar al ladrón.
Siempre ha habido robos en las bodas recientes.
No podemos dejar que esto sea, si ese es el caso.
Cierto.
Hola, habla Nam Sang Hyo.
Gerente Nam.
El Director General le está buscando.
¿Acaso te ofendí?
¿Cómo?
En la reunión de gestión.
¿Acaso te ofendí?
No.
Sus puntos fueron bien tomados.
Lo mejor es conseguir una disciplina dura en lugar de molestarse por cada pequeña cosa.
Debo disciplinar a mi gente con más dureza
...para silenciar las denuncias.
¿Soy...
...tu gente?
No puedo pensar en el Vice Gerente General como mi hombre, ¿verdad?
¿Por qué?
¿Fue una extraña respuesta?
Sí.
Dividir el equipo...
Eso es lo que estás diciendo. Es incómodo para mí.
Piensa lo que te haga sentir mejor.
Oh, acerca de ese documento...
¿Entiendes lo que significa que fuera filtrado?
Sí.
Alguien me quiere...
No...
Alguien se dirige a nuestro hotel.
Usted debe llegar a una solución rápidamente.
No podemos dejar que se propaguen rumores.
Está bien.
Eso es todo.
¿Qué?
¿Tiene más que decir?
Tomando prestada su expresión...
¿puedo decir una palabra como tu gente?
Bueno...
Con otros alrededor,
Me gustaría que no muestre
su relación problemática con el Gerente General.
¿Yo hice eso?
Hace que todo el mundo esté ansioso.
Si 700 empleados están ansiosos,
la productividad disminuirá.
Entonces, el beneficio del hotel disminuirá.
¿No haría eso que los demás estén...
...incómodos, Director General?
¿Te preocupas por mí?
Lo solicito en nombre del hotel.
Vamos a cenar esta noche.
¿Qué?
Si usted tiene más consejos para mí,
hágalo durante la cena.
¿No vas a irte?
¿Hace calor?
Entonces...
...adiós.
¿Podría reconsiderarlo, cliente?
Si cancela, de repente...
Sí.
Devolveremos el depósito en una letra de cambio.
¿Está el Subgerente Hwang ausente de nuevo hoy?
Oí que fuiste aplastada en la reunión.
Totalmente.
Ya sabes...
En este momento...
un evento para uno de los fines de semana fue cancelada.
¿Otra vez?
Creo que es debido al rumor de que se divorcian en un plazo de tres meses.
¿Quién podría haber filtrado ese documento?
¿Puedes pensar en alguien?
No se me ocurre...
...una persona.
No estás hablando de mí, ¿verdad?
No puedo negarlo. ¿Por qué?
¿Fue usted?
Oh, mi.
Incluso si lo hubiera hecho,
¿crees que lo reconocería aquí tan fácilmente?
Cielos...
¿Qué te trae por aquí?
Entre las personas que se casaron aquí,
¿algunas figuras notables viven felices para siempre?
¿Por qué?
Pensé en postear un artículo en una revista femenina.
Están hablando acerca de divorciarse en un plazo de tres meses.
Debemos intentar cualquier cosa.
¿Dando la enfermedad y curando al mismo tiempo?
Hey...
es el trabajo del equipo de PR.
Gracias por pensar en nosotros, pero...
...eso no va a funcionar.
Para aquellos que están ya casados,
van a centrarse en su vida matrimonial.
No necesariamente en la ubicación de la boda.
Usted debe centrarse en los que están a punto de casarse.
Sí.
Eso es cierto.
¿Hay alguien que pueda imaginar?
¿Qué tal la Presentadora Hwang So Hee?
Su boda es en dos semanas.
Los medios de comunicación hablaron demasiado de ello. No van a prestar atención a nuestro hotel.
Olvídese de las celebridades o personas en los medios de comunicación.
Vamos a centrarnos en la pareja de clase alta.
Clase alta. El 1%.
Para desprender la sensación de verdadera envidia.
La hija del Presidente Jung de Belleza Cosméticos se va a casar en dos semanas el domingo.
Y ¿el novio?
Él es un graduado de Harvard.
Eso es perfecto.
El novio es un élite. La novia es de familia lujosa.
¿Cómo se ven?
La novia es una belleza.
¿Y el novio?
¿Lo has visto?
No, todavía no.
Sólo la novia vino.
El Presidente Jung y su hija estarán aquí mañana.
¿Debo ir por ellos?
No, diles que traigan al novio con ellos.
Al menos, pídales que traigan su foto.
Vamos a escoger a esta pareja a menos que esté realmente feo.
La gente como esa no querrá hacer una entrevista.
¿Quién crees que soy?
Déjamelo a mí.
Trabaja duro.
La Gerente Yeo...
Oí que ella fue a una cita con el Director Gerente.
¿No está el Gerente General siendo demasiado forzado?
¿Qué?
Todo el mundo está hablando.
Si el Director General es abordado por el Director Gerente o no.
Cielos, realmente no tiene nada que ver.
Apuesto un "No"
No puede perder al Gerente Yeo.
Gerente Asistente Yang...
Cielos...
Oh, mi.
¿Qué es esto?
- ¿Lo consiguió? - Hola.
Adelante.
Oh, ¡mi!
Gerente Yeo.
Oh...
¿Vas a casa ahora?
Sí.
¿Vas a casa, también?
Sí.
Vamos.
Claro.
Puesto que usted vive en el hotel,
no debe sentirse como si se va a casa.
No exactamente, ya que trabajo durante el día y descanso por la noche.
Por mucho que usted pueda,
trate de comer la cena fuera del hotel.
¿No le haría eso sentir más como si estuvieras fuera del trabajo?
Oh, sí. Eso es lo que voy a hacer.
Oh, sí...
Tengo algo de tiempo esta noche.
¿Debo comer con usted?
Oh, no. Tengo planes para esta noche.
Oh, sí...
Tengo algo de tiempo esta noche.
¿Debo comer con usted?
Oh, no. Tengo planes para esta noche.
¿Llegué tarde?
No, acabo de llegar.
Nos vemos la próxima vez.
Vamos.
Oh, espera un momento.
Estás bien.
Muy bien.
Voy a salir a comer con él.
Me retracto de lo que dije antes.
Olvídese de la Gerente Yeo.
$30 a la Gerente Nam.
Lo que me dijiste esta tarde...
Lo recordaré en mi corazón.
- Siento si me pasé por encima de los límites. - No, no lo hiciste.
El futuro del hotel puede decírmelo.
Por favor, no lo llames así.
Me di cuenta de que su nombre en Inglés es Samantha Richardson.
¿Estás casada?
¿Está realmente casada?
Yo fui...
adoptada por una familia estadounidense cuando era un bebé.
Mi madre adoptiva es coreana. Así que, hablo coreano con fluidez.
¿Has venido a Corea para encontrar a sus padres biológicos?
No, vine por trabajo.
Eso no tiene sentido.
Empezaste como camarera y trabajó como gerente en un hotel en Las Vegas.
Subió todo el camino hasta la cima.
Pero ¿por qué de repente volvió a Corea?
Por casualidad...
¿te metiste en problemas?
No, solo quería cambiar.
Me encantan los retos y...
bien...
¿mi patria me llamó?
Pensamientos como esos.
¿Y tú, director general?
Oí que un hotel rival quería reclutarlo.
Oí que le propusieron una oferta que no podía rechazar.
¿Hay alguna razón especial por la que eligió nuestro hotel?
Hay una razón especial.
¿Cómo es la comida aquí?
Es muy deliciosa.
Cierto...
Yeo Eun Joo y yo disfrutamos, también.
Ya veo. ¿Qué?
El chef de este lugar...
Estoy pensando en contratarlo para nuestra cocina internacional.
Tenía que verificarlo.
Por casualidad...
¿le pareció que esto era una cita?
Oh, no...
Cómo puedo...
De ninguna manera.
Despediré al Subgerente Hwang Dong Bae.
Llegar tarde, ausencia sin previo aviso, descuidar las responsabilidades.
Ga ido más allá de los límites.
No puedo estar de pie y mirar.
El Departamento de Planificación de bodas debe no satisfacer al Subgerente Hwang.
Voy a ver si puedo transferirlo a otro departamento.
Eso no puede ser. Él debe irse.
Gerente Nam.
Usted es consciente de sus problemas.
¿Por qué protege al Subgerente Hwang?
Suficiente.
Sal.
¿Por qué no despide a alguien como el Subgerente Hwang?
Cielos...
Escuché que pasó por encima de la Gerente Yeo.
¿Su cita salió bien?
Ya sabes...
No es así.
¿Qué quieres decir? El rumor está por todo el lugar.
- Lo que yo digo es... - Ten cuidado.
Nuestro cliente, Jung Soo Ah, acaba de llegar.
Ella llegó temprano.
¿Cómo le fue anoche? Con la cena con el Director Gerente.
Fue genial, por supuesto.
¿A dónde fuiste?
¿Huh?
No trate de saberlo todo. Te harás daño.
Por favor...
...que sea nivelado.
Por favor...
...que no sea un tipo feo.
De ninguna manera...
¿Crees que me casaría con alguien así?
Solo preguntábamos.
No se ofendió, ¿verdad?
Sí, estoy bien.
¿Es guapo?
Oh, bueno...
Mujeres caminando por la calle por lo general lo ven.
¿Qué tan alto es?
¿5' 10"?
Oh, tengo grandes expectativas.
¿Tienes una foto?
Dijo que estaría aquí.
Conózcanlo personalmente.
Hola, ¡Oppa!
¿Llego demasiado tarde?
¿Comiste? Está bien.
Es guapo.
Contrólate.
Contrólate, Nam Sang Hyo.
Mi nombre es Yeo Eun Joo, Jefe de equipo PR.
Encantado de conocerte.
Oppa.
Saluda. Ella es...
Hola.
Soy la coordinadora de la boda, Nam Sang Hyo.
¿Qué estás haciendo, oppa?
Soy Goo Hae Young.
Me alegro de conocerte.
Cuando ella se entere que me voy a casar,
¿estará sorprendida?
Ella se parece a un conejo cuando está conmocionada.
¿Cómo es que ella no se sorprendió en absoluto?
¿Cómo?
Goo Hae Young.
Idiota.
¿Casarse?
¿Te vas a casar?
Usted debe sentirse culpable por algo, ¿eh?
¡Dios!
Bastardo.
Goo Hae Young
Esta es la propuesta de boda de Goo Hae Young y Jung Soo Ah.
Propuesta de boda de Goo Hae Young y de Jung Soo Ah
Debemos buscar otra pareja para reemplazarlos.
¿Cómo?
Parece que va a cambiar el lugar si tiene alguna conciencia.
¿Ha pasado algo?
En cualquier caso, no creo que que vayan a casarse aquí.
Es mi corazonada.
Vamos a cambiar.
¿Qué?
¿Cómo puedo cambiarla?
Por favor, levante sus pies...
No.
Quiero que mi boda sea allí.
¿Cómo puedo cambiarla ahora?
No me gusta ahí.
¿Qué no te gusta?
Todo, desde el principio hasta el final.
Todo parecía genial.
Esa coordinadora parecía fiable.
¿Qué?
¿Esa mujer? ¿Fiable?
Estaría aliviado si no lo arruina.
Quiero decir...
¿No puedes decirlo?
Ella se ve como que tiene temperamento.
Dijiste que alguien con temperamento hace un buen trabajo en el trabajo.
Depende de quién es la persona. Ella no lo es.
Lo que sea.
¿Cómo puedo cambiar ahora con todas las invitaciones entregadas?
Soo Ah.
No, no, no.
Yo no quiero. De ninguna manera.
Mi padre dijo que sí y oppa, también.
¿Qué?
¿Su novio dijo que sí?
Sí.
Así que, lo que estás diciendo es...
que ¿te vas a casar en nuestro hotel?
¿Hay algún problema?
No.
Sólo pensé que...
su novio no se veía muy feliz,
y que no le gustaba nuestro hotel.
Eso no es cierto. Por favor, haga un buen trabajo.
Claro.
En cuanto a oppa...
él no se preocupa acerca de la ubicación.
Él sólo quiere casarse conmigo.
Ese idiota no tiene conciencia.
Contratos Salón de bodas
Goo Hae Young y Jung Soo Ah
¿Es este Goo Hae Young?
Esta es la Coordinadora de bodas Nam Sang Hyo de la Gerencia en Hotel Secreto.
¿Qué te trajo hasta aquí?
¿Tiene algo que decir?
¿Qué vas a hacer al respecto de su boda?
¿De verdad vas a hacerlo en nuestro hotel?
¿Hay una razón por la que no pueda?
Oh, disparo.
Yo estaba ganando.
Estos son los lugares en que pueden celebrar una boda en dos semanas.
Cambia el lugar de celebración.
Estoy seguro de que no son tan grandes.
¿Eso es importante en este momento?
¿Cuándo llegó a Corea?
Vas a cambiar, ¿no?
¿Tengo que hacerlo?
Goo Hae Young.
"Hola, mi nombre es Nam Sang Hyo. Encantada de conocerte".
¿No dijiste eso?
Prométeme que vas a cambiar el lugar de celebración.
Ya veremos.
Prométemelo.
¿Te ríes?
¿Es esto gracioso para ti?
Sí, es gracioso.
Verte otra vez de esta manera después de siete años.
¿Y qué?
¿Me estás pidiendo que prepare tu boda?
¿A quién le importa?
Nadie sabe que estuvimos casados.
Me refiero a realmente...
Mi boda contigo fue un desastre.
¡Entramos en cualquier lugar y ta-da!
Por supuesto...
nuestra vida de casados fue aún peor. Fue lo peor.
Incluso si todo está en el pasado...
no hay necesidad de decirlo así. Incluso si eso significa nada para ti.
Bueno, es que...
Me voy primero.
¿Estaba un poco sorprendida?
Me refiero a realmente...
Mi boda contigo fue un desastre.
¡Entramos en cualquier lugar y ta-da!
Por supuesto...
nuestra vida de casados fue aún peor. Fue lo peor.
¿Un lío?
¿Lo peor?
Idiota.
¿Tenía que decirlo de esa manera?
Gerente Nam.
Director general.
¿Qué te trae por aquí?
Sólo quería una bebida.
¿Vienes aquí a menudo?
Sí.
La Gerente Yeo es habitual aquí, también.
Sí, es cierto.
Vine con ella recientemente. Fue muy agradable.
Director general.
¿Estás haciendo esto a propósito?
¿Estoy haciendo algo?
Actúas como si algo está pasando entre tú y la Gerente Yeo.
Y con la Gerente Yeo,
usted actúa como si hubiera algo conmigo.
¿Por qué haces eso?
Usted debe estar de mal humor esta noche.
¿Sucede algo?
Gerente Nam.
Odio las bodas.
Ya sabes cómo es.
Alguien se va a casar.
Y yo soy la que está preparando de esa boda.
Ojalá cosas como bodas...
...desaparecieran.
¿Es esta una vieja histeria de servicio?
Nam Sang Hyo.
Director general.
Hola, Eun Joo.
¿Le sorprendió que llamé de repente?
Ella está bastante borracha, pero no sé dónde vive.
Si la llevo a nuestro hotel,
Yo no se lo que la gente dirá.
Lo hiciste bien.
Hola, Nam Sang Hyo.
¡Despierta!
Sang Hyo.
Nam Sang Hyo.
Despierta, ¿de acuerdo?
Sang Hyo.
Director general.
- Voy a buscar la llave de la habitación. - Oh, sí.
Nam Sang Hyo.
¿Se trata de un trío amoroso?
¿Por qué es la Gerente Nam la única borracha?
Esto es tan interesante.
Es el Director Gerente.
Sí, ¿te sientes mejor?
Sí.
Estoy totalmente...
...despierta.
Mira.
Estoy bien.
Sólo apóyate en mí. Está bien.
Oh, ¡mi! Usted es tan amable.
Así que, Director General...
¿quieres casarte conmigo?
¡Esa pequeña!
Ve a buscar una habitación rápidamente.
¿Qué?
¡Rápido!
Ah, llave.
Estás muy borracha en estos momentos.
No lo estoy.
Mira.
Estoy perfectamente bien.
Mírame.
Oh, mi, mi...
Por favor, cásate conmigo.
¿Está bien?
Debo...
...casarme.
Debo casarme primero o algo así.
¡Lo antes posible!
Incluso mañana.
¡Ahora mismo!
Vamos a casarnos, Director Gerente.
Nam Sang Hyo, contrólate.
Director Gerente, vamos a llevarla.
¿Qué? ¡Suelta!
Hasta que...
yo...
escuche la respuesta del Director Gerente...
No voy a moverme ni un centímetro.
Director general.
Mírala. ¡Hey!
¿Vas a...
casarte conmigo...
...o no?
¿Vas a...
...o no?
Estás sonriendo.
Espera un minuto.
¿Quieres casarte conmigo?
¿No vas a casarte conmigo?
Muy bien.
Vamos a casarnos.
¿Satisfecha?
Gracias, Director Gerente.
Nunca voy a olvidar...
...lo que hiciste por mí.
Dijo que iba a casarse con ella.
¿Que pasó?
Estoy tan orgulloso de ti, Nam Sang Hyo.
Eres genial, Nam Sang Hyo.
¿Y ahora qué?
He oído que te propusiste al Director Gerente.
¿Proponer?
¿Quién?
¿Quién más?
Así que, Director General...
¿quieres casarte conmigo?
¡Lo antes posible!
Incluso mañana. ¡Inmediatamente!
Vamos a casarnos, Director Gerente.
Respóndeme.
¿Te vas a casar conmigo...
...o no?
Oh, no. ¡Yo sólo puedo morir!
¡Me puedo morir!
Una mujer valiente...
...merece ganar el amor.
¡Cállate!
Muy bien.
Oh, mi cabeza.
Oh, mi. Yo debería morir.
Hey.
¡Nam Sang Hyo!
Nam Sang Hyo.
Hola, Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo.
Bebiste mucho anoche.
¿Puede trabajar bien hoy?
Estoy bien.
Pero...
creo...
...que deberíamos hablar.
Qué...
¿Hice, por casualidad...
... algún error?
No puedo recordar...
...en absoluto.
¿No recuerdas de que anoche te me propusiste?
Mi memoria está...
Tú me pediste que me case contigo.
De ninguna manera...
¿No puede recordar tampoco, que me besó?
¿Qué?
Director general.
Te pedí que se casara conmigo. Pero yo no te besé.
No invente cosas por su cuenta.
Mira esto. Usted debe recordar.
¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos casarnos tan pronto como sea posible incluso mañana?
Lo siento.
Eso nunca va a suceder de nuevo.
Estoy decepcionado.
Pensé que te referías a eso.
Muy bien.
Sólo tendremos que decir que me emocioné más
...cuando lo dijiste borracha.
Descanse.
Estoy tan avergonzada.
Goo Hae Young.
Todo esto es tu culpa.
Incluso si todo esto está en el pasado...
no hay necesidad de decirlo así. Incluso si eso significa nada para ti.
Oppa, ¿qué?
Voy a cancelar el hotel. Sólo te informo.
¿Qué? ¡Oppa!
Nam Sang Hyo...
...simplemente muere.
¿Qué te trajo a trabajar esta mañana?
No puedo estar lejos por mucho tiempo.
Subgerente Hwang.
Este es un lugar de trabajo, no un patio de recreo.
¿Es por eso que usted causó problemas?
Todo el mundo dice que usted se le propuso al Director General Jo.
Ya sabes...
Conozco al Director Gerente Jo también.
Bueno...
Supongo que no lo conozco tan bien todavía.
Tengo la intención de conocerlo mejor.
Subgerente Hwang.
¿Qué? ¿Me veo como que estoy mintiendo?
Por favor, mueva eso.
Ah, esto.
¿Te asusta?
¡Muévelo!
Oh, no se preocupe.
Yo no sé nada de los demás, pero yo no quiero hacerte daño.
Ese Goo Hae Young...
Dijo que está cancelando.
¿En serio?
¿Goo Hae Young está cancelando?
¿Seguro que Goo Hae Young canceló su boda?
¿No es malo para alguien cancelar una boda?
Por supuesto, es malo.
Él acaba de llamar.
Él va a cancelar el contrato.
Estoy preocupada.
Oh, Dios mío.
Goo Hae Young.
Debe tener conciencia.
Te dije que tuvieras cuidado con la Gerente Nam.
¿Por qué?
¿Ha dicho que me va a despedir, otra vez?
Por supuesto, usted debe detenerla.
¡Hwang Dong Bae!
Cuando se entere de que usted y yo somos, ¿qué tipo de expresión
Nam Sang Hyo tendrá? ¿Huh?
¿La Gerente Nam se le propuso al Director Gerente Jo?
Eso es lo que estoy diciendo.
Fue toda una escena anoche.
Nam Sang Hyo y Jo Sung Gyum se casarán.
¿No son un gran partido?
Así que, ¿cuando se van a casar?
Inmediatamente. Como mañana.
- Tan pronto como sea posible es lo que ella dijo. - Oh, sí.
Esa hija de Belleza Cosméticos...
Oí que ella canceló su boda.
Oh, mi.
- Entonces pueden casarse ese día. - De acuerdo.
Es por eso que ella estaba sonriendo antes.
La Gerente Nam estaba tan emocionada antes.
Oh, tengo envidia.
Lo sé.
Hola.
Me preguntaba cuando ibas a venir.
Por aquí, por favor.
¿Está el papeleo listo?
Sí.
Cliente.
Si usted desea reconsiderar...
¡Kyung Hee!
Estoy segura de que pensó esto muy profundamente para llegar a esta conclusión.
Es una boda, no es una cosa pequeña.
No vamos a presionarle.
Bueno.
Aquí.
Justo aquí.
Por favor, firme aquí. Va a ser cancelado inmediatamente.
¿Te propusiste?
En cuanto a la devolución, vamos a echar fuera del 10% para romper el contrato
y devolver el resto la próxima semana.
Así que...
...¿te vas a casar?
Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo, tu...
...¿te vas a casar?
¿Está...
...pasando algo?
Casi hice algo mal.
¿Qué?
Esta boda...
no se cancelará.
Por favor tenga cuidado de...
...mi boda.
Nam Sang Hyo.
Próximo Capítulo Subtítulos por V4Eve
¿Estás jugando en este momento? ¿Por qué estás haciendo esto ahora?
¿Quién tiene la oportunidad de volver a casarse con mi ex esposa preparando la ceremonia?
Si golpeaste una vez,
usted debe pagarle de vuelta.
- No me gusta perder. - De acuerdo.
Un momento, por favor.
Hola, habla Nam Sang Hyo.
¡Siempre Nam Sang Hyo! ¡Que molesto!
¿Si usted mira escondido como un ratón, pensaste que nadie lo sabría?
Lo olí.
Puedo oler algo muy peligroso.
Pensé que lo había olvidado.
Lo recuerdo todo aunque nunca lo olvidé.
Mi Hotel Secreto